Jack and the Beanstalk
91% of the words are at HSK 5 or below. The harder ones are listed before the story.
从前,杰克和妈妈住在乡下,家里很贫穷,只有一头奶牛。
Once upon a time, Jack lived in the countryside with his mother. Their family was very poor, and they only had one cow.
妈妈让杰克把奶牛牵到集市上去卖。
Mother told Jack to take the cow to the market to sell.
在路上,杰克遇到了一个老人。老人说:“我用这些魔豆跟你交换奶牛,怎么样?”
On the way, Jack met an old man. The old man said, "How about I trade you these magic beans for your cow?"
杰克觉得这些豆子很神奇,就答应了。他把豆子带回家,可是妈妈非常生气,把豆子扔到了窗外。
Jack thought the beans seemed magical, so he agreed. He took the beans home, but his mother was furious and threw them out the window.
第二天早上,杰克发现窗外长出了一根巨大的藤,一直长到了天上。
The next morning, Jack discovered a giant vine had grown outside the window, stretching all the way up into the sky.
杰克很好奇,决定爬上藤去看看。他爬了很久,终于到达了云上的一座城堡。
Jack was very curious and decided to climb up the vine to take a look. He climbed for a long time, and finally reached a castle above the clouds.
城堡里住着一个巨人。杰克偷偷溜进城堡,看到了一只会下金蛋的母鸡,还有一把会自己唱歌的竖琴。
A giant lived in the castle. Jack snuck into the castle and saw a hen that could lay golden eggs, as well as a harp that could sing by itself.
杰克拿走了母鸡,可是巨人发现了他,大喊:“我闻到人类的味道了!”
Jack took the hen, but the giant discovered him and roared, "I smell a human!"
杰克吓得赶快跑,巨人在后面追。杰克爬下了藤,巨人也跟着爬了下来。
Terrified, Jack ran quickly, with the giant chasing behind him. Jack climbed down the vine, and the giant followed, climbing down too.
杰克到了地面,马上拿起斧头,把藤砍断了。巨人从高处摔了下来,再也没有起来。
Jack reached the ground and immediately picked up an axe, chopping the vine down. The giant fell from a great height and never got up again.
从此以后,杰克家有了会下金蛋的母鸡,他们再也不用担心贫穷了。
From then on, Jack's family had a hen that laid golden eggs, and they never had to worry about poverty again.