← Stories
0:00 / 1:33

浪子回头

The Prodigal Son

HSK 312 sentences227 words

97% of the words are at HSK 3 or below.

Before you read · 12 words to learn first + 5 more

Learn these first

  • 儿子son
  • 财产property, fortune
  • 挥霍to squander
  • 饥荒famine
  • 雇工hired worker
  • 拥抱to embrace, hug
  • 责怪to blame
  • 庆祝to celebrate
  • 不配unworthy, undeserving
  • 一切everything
  • 弟弟younger brother
  • 失而复得lost and regained

Also in this story

  • 奢侈luxurious; extravagant
  • 贫穷poor; impoverished
  • 盛大grand; majestic; magnificent
  • 却but; yet; however
  • 拥有to have; to possess

从前,有一个父亲,他有两个儿子。

Once upon a time, there was a father who had two sons.

小儿子对父亲说:“请把属于我的那份财产分给我吧。”父亲同意了,把财产分给了两个儿子。

The younger son said to his father, "Please give me my share of the property." The father agreed, and divided the property between his two sons.

没过多久,小儿子就带着财产离开了家,去了很远的地方。

Not long after, the younger son took his fortune and left home, traveling to a faraway place.

他在那里挥霍了所有的钱,过着奢侈的生活。

There, he squandered all his money, living an extravagant life.

钱花完以后,那个地方又发生了饥荒,小儿子变得非常贫穷,只能去帮别人放猪。

After the money ran out, a famine struck the region, and the younger son became extremely poor, forced to work tending someone else's pigs.

他饿得连猪吃的东西都想吃,这时候他才想起父亲家里的雇工,吃得都比他好。

He was so hungry that he even wanted to eat what the pigs ate. It was then that he remembered his father's hired workers ate better than this.

他决定回家,对父亲说:“我做错了,我对不起您,我不配再做您的儿子了。”

He decided to go home and say to his father, "I did wrong. I'm sorry. I'm no longer worthy of being your son."

小儿子往家走的时候,父亲远远地就看到了他,马上跑过去拥抱他。

While the younger son was walking home, the father spotted him from far away and immediately ran over to embrace him.

父亲不但没有责怪他,还为他准备了盛大的庆祝,说:“我的儿子失而复得,我们一定要好好庆祝!”

Not only did the father not scold him, he even prepared a grand celebration, saying, "My son was lost and is found again — we must celebrate properly!"

大儿子知道了这件事,心里很不高兴,他觉得自己一直很努力工作,父亲却从来没有为他这样庆祝过。

When the elder son learned of this, he felt very unhappy inside — he felt he had always worked hard, yet his father had never celebrated for him this way.

父亲对大儿子说:“你一直都在我身边,我拥有的一切早就都是你的了。可是你弟弟以前好像死了,现在他又活过来了,我们怎么能不高兴呢?”

The father said to the elder son, "You have always been by my side. Everything I have has long been yours. But your brother was as good as dead, and now he's alive again — how could we not be happy?"