Lunch on the Weekend
97% of the words are at HSK 3 or below. The harder ones are listed before the story.
星期四晚上,小李给朋友小王打了一个电话。
On Thursday evening, Xiao Li phoned his friend Xiao Wang.
小李:喂,小王,是我。这个周末你有空吗?
Xiao Li: Hello, Xiao Wang, it's me. Are you free this weekend?
小王:星期六上午我要去上课,下午没什么安排。星期天也没有事。怎么了?
Xiao Wang: On Saturday morning I have class, but I have no plans in the afternoon. I have nothing on Sunday either. What's up?
小李:我想请你吃午饭。我们好久没见面了。星期天中午,你觉得怎么样?
Xiao Li: I'd like to take you out for lunch. We haven't seen each other in a long time. How about Sunday at noon?
小王:好啊!最近工作特别忙,我正想休息休息。星期天中午我可以。我们去哪儿吃?
Xiao Wang: Great! Work has been especially busy lately, and I was just wanting a break. Sunday noon works for me. Where shall we eat?
小李:你想吃什么?中国菜还是日本菜?
Xiao Li: What would you like to eat? Chinese food or Japanese food?
小王:我比较喜欢中国菜,不过日本菜也可以,你决定吧。
Xiao Wang: I like Chinese food a little better, though Japanese is fine too, so you decide.
小李:公司附近新开了一家饭馆,我同事说那里的菜特别好吃。我们去试试,好吗?
Xiao Li: A new restaurant has opened near my office, and my coworker says the food there is especially good. Shall we try it?
小王:听起来不错!那家饭馆在哪儿?
Xiao Wang: Sounds good! Where is it?
小李:就在地铁站旁边,叫“小河”。我明天提前打电话订位子。
Xiao Li: It's right next to the subway station, and it's called "Xiao He". I'll call ahead tomorrow and reserve a table.
小王:好。我们几点见面?
Xiao Wang: OK. What time shall we meet?
小李:十二点怎么样?
Xiao Li: How about twelve?
小王:十二点有点儿早。其实我最近太累了,想多睡一会儿。十二点半,可以吗?
Xiao Wang: Twelve is a bit early. Actually I've been very tired lately and would like to sleep in a little. Is twelve thirty okay?
小李:没问题,十二点半。那我们不见不散!
Xiao Li: No problem, twelve thirty. Then we'll wait for each other until we meet!
小王:当然,不见不散!
Xiao Wang: Of course, see you there!
星期天,小李十二点二十就到了饭馆。他坐在窗边的位子上,等着小王。
On Sunday, Xiao Li arrived at the restaurant at twelve twenty. He sat at a table by the window, waiting for Xiao Wang.
十二点三十五分,小李的手机突然响了。
At twelve thirty-five, Xiao Li's phone suddenly rang.
小王:喂,小李,对不起,我迟到了。路上车很多,我大概还要十分钟才能到。麻烦你再等我一会儿。
Xiao Wang: Hello, Xiao Li, I'm sorry, I'm late. There's a lot of traffic, and I'll need about ten more minutes to get there. Please wait for me a little longer.
小李:没关系,别着急,慢慢来。我先点菜。
Xiao Li: It's okay, don't worry, take your time. I'll order first.
十二点四十五分,小王终于到了。服务员拿来了菜单,他们又点了两个菜。他们一边吃饭,一边聊天,吃得很开心。
At twelve forty-five, Xiao Wang finally arrived. The waiter brought the menu, and they ordered two more dishes. They ate and chatted at the same time, and had a very good time.
小王:今天谢谢你请客。下次我请你!
Xiao Wang: Thanks for treating me today. Next time it's on me!
小李:好啊,那就下次见!
Xiao Li: Sure, see you next time then!