The Ugly Duckling
92% of the words are at HSK 3 or below. The harder ones are listed before the story.
春天到了,鸭妈妈孵出了一群小鸭子。
Spring arrived, and Mama Duck hatched a group of ducklings.
其中有一只小鸭子长得跟别的不一样,他的样子很丑,大家都叫他“丑小鸭”。
Among them was one duckling who looked different from the others — he looked quite ugly, so everyone called him "the ugly duckling."
其他的鸭子都嘲笑他,说他又丑又笨。丑小鸭觉得很难过,也很孤独。
The other ducks all mocked him, saying he was both ugly and stupid. The ugly duckling felt very sad and very lonely.
他受不了大家的嘲笑,决定离开家,自己去别的地方生活。
He couldn't bear everyone's mockery any longer, and decided to leave home and go live somewhere else on his own.
他走了很远很远,来到一个大湖边。
He walked a long, long way and came to the shore of a big lake.
有一天,一位老奶奶把他带回了家。可是家里的猫和鸡也嘲笑他,所以他又离开了。
One day, an old woman took him home with her. But the cat and the hen there mocked him too, so he left again.
他一个人在外面流浪,经历了很多困难。夏天过去了,秋天也过去了,冬天来了,湖水都结冰了。
He wandered alone, facing many hardships. Summer passed, autumn passed too, and winter came — the lake water froze over.
丑小鸭又冷又饿,觉得自己大概活不下去了。
The ugly duckling was cold and hungry, and thought he probably wouldn't survive.
春天又来了。丑小鸭看到湖上有几只美丽的天鹅,他很羡慕它们,决定游过去看看。
Spring came again. The ugly duckling saw a few beautiful swans on the lake. He admired them greatly, and decided to swim over to take a look.
他低头看着湖里的倒影,惊讶地发现:自己竟然也是一只天鹅!
He looked down at his reflection in the lake and was astonished to discover — he himself was actually a swan too!
原来,他从来都不是一只丑陋的鸭子,而是一只还没有长大的天鹅。
It turned out he had never been an ugly duckling at all — he was a swan who simply hadn't grown up yet.
其他的天鹅热情地欢迎他,他终于找到了真正属于自己的地方。
The other swans warmly welcomed him, and he had finally found where he truly belonged.
他非常高兴,但是一点儿也不骄傲。他知道,被别人嘲笑是什么感觉。
He was overjoyed, but not proud in the least. He knew what it felt like to be laughed at.